Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.300 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Rs.(?) 5′ [ ] ke!?‑e‑ez‑zadieser:DEM1.ABL;
hier:;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} nu‑wa‑⸢kán⸣CONNn=QUOT=OBPk [
… | ke!?‑e‑ez‑za | … | nu‑wa‑⸢kán⸣ | … |
---|---|---|---|---|
dieser DEM1.ABL hier dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)} | CONNn=QUOT=OBPk |
… | ||
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Rs.(?) 9′ [ ]‑ša nu‑wa‑ká[nCONNn=QUOT=OBPk
… | nu‑wa‑ká[n | |
---|---|---|
CONNn=QUOT=OBPk |
Rs.(?) 10′ [ ]x‑⸢ia⸣‑an ḫar‑zihaben:3SG.PRS [
… | ḫar‑zi | … | |
---|---|---|---|
haben 3SG.PRS |
Rs.(?) 11′ [ ]x nu‑wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG NU!?.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)} x[
… | nu‑wa | NU!?.SIG₅ | ||
---|---|---|---|---|
CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG | ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} |
Rs.(?) 12′ [ ]x‑ia ⸢Ú⸣‑ULnicht:NEG x[
… | ⸢Ú⸣‑UL | ||
---|---|---|---|
nicht NEG |
Rs.(?) bricht ab
… | ||
---|---|---|